A linguagem humana da Bíblia “Na
oração falamos com Deus; na boa leitura é Deus que nos fala” (São Jerônimo)
A
Bíblia abrange um período histórico de 1000 a.C. a 100 d.C. e representa uma
preciosa fonte literária para a história da humanidade. Fazendo jus à sua
etimologia (do grego Biblion), a Bíblia constitui uma autêntica biblioteca,
contendo uma coleção de livros bastante diversificada em relação à forma
(extensão, vocabulário, estilo) e conteúdo. A Bíblia apresenta relatos em
prosa, códigos legislativos, provérbios e máximas morais, cartas, poesia lírica
e dramática, profecias, liturgia, folclore, lendas. Traz inclusive
imperfeições, lacunas deficiências científicas, filosóficas e religiosas que
poderiam até nos escandalizar.
Percebemos até divergências na transmissão das
próprias palavras de Jesus o que torna difícil, mas não impossível conciliar
tantas diferenças e disparidades. A Bíblia é a Palavra de Deus escrita com mão
humana. Deus ao se revelar na história respeitou a liberdade e a linguagem
humana tão pobre e tão precária. É bonito perceber que a Palavra de Deus
assumiu uma roupagem humana (linguagem), mesmo com suas deficiências, do mesmo
modo como Cristo assumiu a sua natureza humana.
A constituição do Vaticano II,
sobre a Palavra Deus (Dei Verbum), aproxima o mistério da Bíblia ao mistério do
Verbo encarnado: “as palavras de Deus, expressas em línguas humanas,
tornaram-se intimamente semelhantes à linguagem humana, como outrora o Verbo
eterno do Pai, tomando a carne da fraqueza humana, se tornou semelhante aos
homens” (DV 13). Ser fiel, portanto, ao mistério da Bíblia significa estar
ciente de seu aspecto humano, que não foi absorvido pela Palavra de Deus, mas
foi assumido por ela.
A
Bíblia é o jornal de Deus (Frei Betto) Bíblia significa coleção de livros. Daí
termos como biblioteca (depósito de livros) ou bibliografia (transcrição ou
relação de livros). A rigor, é inconcebível que um aluno diplomado na
universidade jamais tenha lido a Bíblia ou, pelo menos, alguns de seus livros
mais famosos. Considerada uma obra inspirada por Deus, a Bíblia nutre a fé dos
seguidores de duas grandes religiões: a judaica e a cristã.
Escrita em hebraico
e grego ao longo de dez séculos, ela é expressão das vivências humanas e
religiosas do povo hebreu. A Bíblia só pode ser bem compreendida em seu
contexto histórico, assim como o leitor de um jornal antigo que noticiou a
queda de um ministro só será capaz de entender a notícia se resgatar a
conjuntura em que se deu o fato.
Podemos comparar a Bíblia a um jornal, no qual
Deus seria o diretor de Redação e os autores, como o profeta Isaías ou o
evangelista Mateus, os editores. Não é o diretor que escreve todos os textos
publicados pelo jornal. Mas é quem assegura a linha editorial que caracteriza a
publicação. Nem são os editores que necessariamente redigem os textos, mas são
eles que lhes dão coerência, selecionando as informações segundo prioridades e
enfoques estabelecidos pela direção do jornal. )
Para aquecer a conversa (Cochichar dois
a dois): existe diferença entre Bíblia e Palavra de Deus? Após
a partilha e o confronto de idéias, ler o texto que se segue.
Como
um jornal, a Bíblia tem um pouco de tudo: genealogias e descrições
arquitetônicas, relatos de batalhas e prescrições culinárias, eventos
históricos e poemas. Judeus e cristãos acreditam que, por meio dessa variedade
de gêneros literários, os autores manifestam a palavra de Deus e a resposta
humana a essa palavra.
A partir desse texto, descobre-se que Deus fala hoje,
através dos fatos, acontecimentos e pessoas. Está em andamento uma descoberta
progressiva de que a Palavra de Deus não está só na Bíblia, mas também na vida,
e de que o objetivo principal da leitura da Bíblia não é interpretar a Bíblia,
mas sim interpretar a vida com a ajuda da Bíblia.
A Bíblia ajuda a descobrir
que a Palavra de Deus, antes de ser lida na Bíblia, já existia na vida... “A
palavra de Deus não é só a Bíblia, mas a Bíblia lida na atualidade sob a ação
do Espírito Santo, no seio da Igreja e à luz de toda a tradição” (Geffré).
Compilação e Edição: Sérgio Bonadiman - Revisão e Publicação: Dermeval Neves
Responsabilidade: PASCOM Paróquia Nossa Senhora de Lourdes - Vila Hamburguesa - SP
Site da Paróquia: http://www.pnslourdes.com.br
